Carga Horária: 380h /Duração média de 18 meses
Público Alvo: Profissionais da Tradução ou Pós-graduados em Tradução.
Graduados em Letras ou em qualquer outra área, com conhecimentos intermediário/avançado de língua espanhola, que queiram se especializar em Tradução e entrar nesse mercado profissional, professores de espanhol interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua, tradutores profissionais que procurem melhorar e atualizar seus conhecimentos e currículo para ser mais competitivos
Os alunos da Pós-graduação Estácio têm encontros mensais pelo chat com os professores e estão em permanente contato com os professores-tutores que acompanham o aproveitamento do curso.
Nos cursos de Pós-graduação Lato Sensu à distância, há apenas 1 encontro presencial obrigatório no final do curso, para apresentação do trabalho de pesquisa.
Não há diferença entre os certificados dos cursos presenciais e a distância, conforme determina a legislação vigente.
Disciplinas/Conteúdo
• Língua Espanhola em Nível Avançado
Gramática contrastiva
Gramática I
Gramática II
Vocabulário I
Vocabulário II
• Tradução para Legendagem
Evolução do audiovisual
Tradução para legendagem I
Tradução para legendagem II
Tradução para legendagem III
• Tradução para Dublagem
Tradução para dublagem I
Tradução para dublagem II
Tradução para dublagem III
• Tradução Audiovisual e Acessibilidade
Legendagem para surdos e ensurdecidos
Audiodescrição I
Audiodescrição II
• Tradução de Videogames
Tradução de videogames I
Tradução de videogames II
• Metodologia da Pesquisa
Elaboração do TCC
Apresentação do TCC
Corpo Docente
Prof. Dr. José Luis Sánchez
Prof.ª M.ª Meritxell Almarza Bosch
Prof.ª Esp. Dilma Machado
Prof. Esp. César Augusto Sánchez Alarcón
Prof.ª Ms. Gabriela Baptista
*Ocorrerá um encontro presencial ao término do curso para realização da Avaliação Final e Defesa Escrita do TCC.
Copyright © Pós Graduação Estácio 2019